google translate ftw:
I think they meant to say that it was supposed to appear at E3 2010 (although that does seem a bit early) and that it has been delayed. I would hope that this was to meet the high quality standards of Naughty Dog. Besides they've said numerous times they regret giving a final release date for Uncharted 3, it limited them.
Good news, thanks! But I doubt it'll be shown at E3 2010
- An adventure that will revolve around the relationship between Ellie and Joel. She's a young 14 years old girl who knows no other world that the shattered one she's grown up in. This will be very important in her interaction with Joel, a 40-plus man that by no means is the typical hero, just a good guy who wants to survive in an extremely hostile world.
- From the careful lighting and animations to the characters modeling, the trailer showed a graphic demonstration that was hard to believe being running real time on a PS3. While we were in his office, Evan Wells proved it was all done with the game's own graphic engine.
- Currently there are few workers at Naughty Dog's offices, because those who worked on Uncharted 3 are now on vacation.
I've not translated the rest because Google Translator did a surprisingly good work in that OP.
Kind of knew that you'd have to protect her. A little dissapointed you don't get to play as Ellie.
Yeah, me too.
"It's that time of the month again, Joel"
-Ellie, The Last of Us