That does make a difference.
Unlike the physical discs, DLC is region locked.
This means your system can play any disc, but the DLC for that game needs to match the region of the disc.
The only way you could solve this is by getting the DLC meant for your disc. You can check the region of the disc on the back of the cover usually.
PS store sadly do not refund purchases.