Did you get it to work? I got my code with my disc, so I cant really tell how it works with the Online Version. I just went on i think "Account Settings" it is in English and redeemed my code there.
*EDIT* Sorry dude, just talked to a friend who got the online version and all he had to do was to download it. My bad.