Sometimes that message occurs when the recipient already owns the item. Have you tried filtering the gift machine using the name of the person you wish to send to? All their previously owned items should show greyed out.
If it's something else bizarre, I suggest using either the GM in the Gift Shop or one built into a LKWD personal space rather than the active appliance decoration items we're given. I have nothing but trouble with those.