I did this with my Ipod Shuffle a while back.
Plug in your Ipod
Go to the Music section of your XMB - highlight "USB device (Ipod)"
Select "Display All"
Goto your Music folder on your Ipod and then hit Triangle, select Copy to your HDD.
Also, some songs will only appear as letters and numbers, rather than song titles.
I never tried to transfer videos.