Not only can you not see your PS Vita trophies on your PS3, but you also can't see them on the U.S. PlayStation website. They do count on your PSN trophy level though. Don't worry. Other things like "panels" only show up on the PS Vita too and not the PS3 or anything else. They'll straighten it all out (as Sony famously says) "soon," I'm sure.