Reply
Highlighted
Oct 31 2012
By: PandaPudding Wastelander 625 posts
Offline

PSAS in different languages

17 replies 313 views Edited Oct 31, 2012
Usually here in the US, a game would come with 3 different languages: English, Spanish, and French being the most common. Japanese if the game originated or has a version in Japan. When you change the language settings, sometimes it's only subtitles, only audio, or both.

I'm really interested in what the game sounds like in other languages. I'm hoping this game will have the option to change the languages because it's pretty cool (and funny) I know some characters might not be voiced in a different language (Parappa and Heihachi probably) but I'd like to hear what the others sound like in this game and if any jokes/story in the English version are translated or changed in other versions.
Message 1 of 18 (313 Views)
Reply
0 Likes
I Only Post Everything
Registered: 01/06/2012
Offline
1163 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

PandaPudding wrote:
Usually here in the US, a game would come with 3 different languages: English, Spanish, and French being the most common. Japanese if the game originated or has a version in Japan. When you change the language settings, sometimes it's only subtitles, only audio, or both.

I'm really interested in what the game sounds like in other languages. I'm hoping this game will have the option to change the languages because it's pretty cool (and funny) I know some characters might not be voiced in a different language (Parappa and Heihachi probably) but I'd like to hear what the others sound like in this game and if any jokes/story in the English version are translated or changed in other versions.

It sound very good in german.Really original!

 

Message 2 of 18 (312 Views)
Reply
0 Likes
I Only Post Everything
Registered: 01/06/2012
Offline
1163 posts
 

Re: PSAS in different languages

[ Edited ]
Oct 31, 2012

In german,Kratos says: ,,I am the god of war.´´-,,Ich bin der kriegsgott!´´
Pretty onvious,isnt it? Smiley Very Happy

Message 3 of 18 (304 Views)
Reply
0 Likes
I Only Post Everything
Registered: 06/19/2012
Offline
1054 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

The italian dub is pretty cool!

 

Kratos: "I am the god of war!"---"Io sono il dio della guerra!"

Sweet Tooth: "Time for some fun!"---"Ora ci divertiamo..."

 

Sweet tooth voice is pretty bad*** in italian..it sound like this (Check around 5:25)

firma.PNG

Message 4 of 18 (293 Views)
Reply
0 Likes
I Only Post Everything
Registered: 01/06/2012
Offline
1163 posts
 

Re: PSAS in different languages

[ Edited ]
Oct 31, 2012

Sly says in german:
,,Ich bin dein mann.´´
English translation: ,,I am your men" Smiley Very Happy
Or:                                ,,I am your husband.´´

Message 5 of 18 (287 Views)
Reply
0 Likes
Splicer
Registered: 10/17/2012
Offline
66 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

In Latin american, it also sounds good. Kratos voice and his "YO SOY EL DIOS DE LA GUERRA!" is MUCH better than the sissy voice of his Spanish version.

Sweet Tooth also sounds bad **bleep**. "ES HORA DE DIVERTIRNOS" or "BUENA ELECCIÓN!" sounds scary and awesome Smiley Very Happy

Message 6 of 18 (275 Views)
Reply
0 Likes
Uncharted Territory
Registered: 06/16/2010
Offline
1494 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

 

just look this video until end

 

even ND said Turkish is best dubbed version of uncharted series

 

Message 7 of 18 (262 Views)
First Son
Registered: 10/27/2012
Offline
19 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

Swedish:

 

"Time for some fun!" - "Dags för lite skoj!"

 

Japanese:

 

"I am the god of war!" - "Watashi wa senso no kami!"

Message 8 of 18 (251 Views)
Reply
0 Likes
First Son
Registered: 10/20/2012
Offline
28 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

In Spanish Kratos says: "Hades awaits you" - "Hades te espera"

                                            "Prepare to die" - "Preparate para morir"

In Spanish version PaRappa speaks in English (?

Fat Princess is Princesa Gorda: "More cake please" - "Mas pastel por favor"

                                                           "Chicken!" - "Gallina!"

Sly Cooper: "How good I pass" (Or something like that) - "Que bueno que pase"

Radec: "No mercy" - "Sin piedad"

 

And that's all that I can remember now

PaRappa Signature by MarrowOchi
Message 9 of 18 (248 Views)
Reply
0 Likes
Lombax Warrior
Registered: 09/20/2012
Offline
205 posts
 

Re: PSAS in different languages

Oct 31, 2012

I Love games that have More than 3 different languages !!! Sexy! Smiley Very Happy

 

and Some English voices are too!!! <3

 

Heart SEXXXXXXY RAYMAN GIRL FOREVER Heart

RAYMAN'S GIRL/LOVER/WIFE/STALKER/ADMIRER 3333333333
My Account on Anivide!!!
http://www.anivide.com/user/Sexygamergirl

A GAMER.
A COSPLAYER
A FUN AND FRIENDLY ALSO HYPER GIRL.
REMEMBER THIS FOREVER.........
I AM A FOREVER RAYMAN FANGIRL AND GAMER.
A JIM CARRY FAN
I LOVE & SUPPORT THE FRENCH AND UK ACCENTS AND COUNTRY.




Message 10 of 18 (217 Views)
Reply
0 Likes