That's not fair. Since there are a lot of Greek PS3 gamers the Greek language should have been listed on the PS3. Having an option to choose the language we want to use on PS3 won't hurt anyone or anything.
You realize you're talking about the translation of an entire system's worth of UI and features, right? I encourage you to go through and translate every sentence in every corner and niche of the system accurately to Greek.