Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Reply
Mar 28 2007
By: DeutschFener7 Uncharted Territory 2095 posts
Offline

Pardon mon Francais

20 replies 8 views Edited Mar 28, 2007
Hi everyone, I haven't been on again in a while, as you will see obviously with work. Anyways I have a project due tommorow and if anyone is a fluent french speaker I just need them to proofread my project which isnt long, about a page on word. Please send me a pm if you are. This has to be done today. Merci beaucoup!

Ok here it is, its about a trip I was supposed to make up to France, w/e if its not perfectly rational I just need a grammar editor.

    Je vais en France avec ma famille. J’arrive à Paris. Je pars mercredi soir à cinq heures moins le quart. J’arrive à l’aéroport Charles de Gaulle jeudi, à six heures. Après, je vais a l’hôtel. Mon hôtel se situé dans le premier arrondissement.  Je vais à l’hôtel avec le taxi. Il est situé dans un centre de Paris. J’arrive a mon hôtel après je visite la Seine.

 

           

Nous ne restons pas à l’hôtel. Jeudi, je visite la tour Eiffel. Il y a quatre vingt  uns étages. Il est très beau, grande, et élégant. La tour Eiffel n’est pas moderne et n’est pas ancienne.  En haut, il y a une très belle vue sur Paris. Apres, je visite le Centre Pompidou.

           

 

 

Le Centre Pompidou est moderne, et immense. Il y a art moderne, et il y a un restaurant en haut. Le restaurant est très magnifique, et bon marche. Apres ma visite au Centre Pompidou, je rentrer a mon hôtel. Je vais rester à demain.

 

           

Il est vendredi, et je vais aux Champs-Élysées. Je vais le shopping avec ma famille. Je ne préfère pas le shopping, mais, ma mère aime le shopping. Le shopping en Paris ne pas bon marche! Il est très cher.  Ma mère achète une chemise. Apres le shopping, je vois l’Arc de Triomphe.  Il est très chouette, et important parce qu’Il est ancien.  Dans le Champs- Élysées, Il y a une très chère boutique, Christian Dior.         

 

Demain, je visite la Notre-Dame. Elle est située au centre de Paris sur une ile. Elle est très ancienne aussi. Elle est élégante et intéressante. Dehors, Il pleut. Je suis très triste. Je rentre mon hôtel. Apres, je rentre à l’aéroport Charles de Gaulle. Je vais aux Etats-Unis. Mes vacances étaienttrès super !  




Message Edited by ThePhoenixLives4ever on 03-27-2007 09:58 PM

Message Edited by ThePhoenixLives4ever on 03-27-2007 09:58 PM
ich Liebe Rammstein
Please use plain text.
Message 10 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Fender Bender
Registered: 07/27/2006
Offline
4843 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
im sorry, im only in french 2

���Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.��� ~ James Dean
Please use plain text.
Message 1 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Treasure Hunter
Registered: 05/20/2006
Offline
6897 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
Yo no hablo la Francais!
So use babblefish
Please use plain text.
Message 2 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Uncharted Territory
Registered: 01/31/2006
Offline
2095 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
Dude all of those French translators suck, they do everything literally.
ich Liebe Rammstein
Please use plain text.
Message 3 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Uncharted Territory
Registered: 07/17/2006
Offline
1783 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
je peux parler en francais tres bon, mais je ne veux pas aider-vous avec vos devoirs.. je m'excuse.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Please use plain text.
Message 4 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Treasure Hunter
Registered: 06/17/2006
Offline
8643 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
I speak a little german but u should try one of those translators on the internet.
Image Hosted by ImageShack.us
Shot at 2007-08-05
Please use plain text.
Message 5 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Uncharted Territory
Registered: 01/31/2006
Offline
2095 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007


boudey wrote:
im sorry, im only in french 2


Hey im in French 1 maybe you could help me out? Most of the mistakes I probably made are the change in form of words masculine feminine je tu il/elle all that stuff and some verbs and adjectives. I proofread as much as I could
ich Liebe Rammstein
Please use plain text.
Message 6 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Hekseville Citizen
Registered: 03/29/2005
Offline
430 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
I can help just post it here.


Message Edited by pspkid on 03-27-2007 06:56 PM
Please use plain text.
Message 7 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Uncharted Territory
Registered: 01/31/2006
Offline
2095 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
Oh la la.

80min700mb wrote:
je peux parler en francais tres bon, mais je ne veux pas aider-vous avec vos devoirs.. je m'excuse.



ich Liebe Rammstein
Please use plain text.
Message 8 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes
Wastelander
Registered: 01/03/2006
Offline
791 posts
 

Re: Pardon mon Francais

Mar 28, 2007
Anyone who tells you to use an internet translator is an idiot. Never use an internet translator to translate more than one word.

Just post your paper in here and you'll get help quicker. I'm only in French 2, but if you are in French 1 I might be able to help.


Message Edited by dabears1020 on 03-27-2007 06:58 PM




Please use plain text.
Message 9 of 21 (8 Views)
Reply
0 Likes