I have the same problem with U3 online pass. My account is Brazilian, the game is in Brazilian portuguese, has region code BCUS 98233 (All) but I can't redeem it. Also have tried in other accounts (US and EU) but no sucess. The place where I bought it gave me 2 new codes but none of them worked.
Any help will be very appreciated.