The Hammer applies marks by hitting someone with the charged Square, R1 + Square, or R1 + Triangle. Once you hit someone with a charge again, with another marking attack they FLY backwards, with their screen completely white, and take burst magic damage.
Also through practicing I realized Hades really benefits from it, with all the cooldown. Making you apply Marks super quick. Especially the Item that refreshes cooldowns.